Home Prior Books Index
←Prev   1 Thessalonians 4:9   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
Περὶ δὲ τῆς φιλαδελφίας οὐ χρείαν ἔχετε γράφειν ὑμῖν, αὐτοὶ γὰρ ὑμεῖς θεοδίδακτοί ἐστε εἰς τὸ ἀγαπᾶν ἀλλήλους·
Greek - Transliteration via code library   
Peri de tes philadelphias ou khreian ekhete graphein umin, autoi gar umeis theodidaktoi este eis to agapan allelous*

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
de caritate autem fraternitatis non necesse habemus scribere vobis ipsi enim vos a Deo didicistis ut diligatis invicem

King James Variants
American King James Version   
But as touching brotherly love you need not that I write to you: for you yourselves are taught of God to love one another.
King James 2000 (out of print)   
But concerning brotherly love you need not that I write unto you: for you yourselves are taught of God to love one another.
King James Bible (Cambridge, large print)   
But as touching brotherly love ye need not that I write unto you: for ye yourselves are taught of God to love one another.

Other translations
American Standard Version   
But concerning love of the brethren ye have no need that one write unto you: for ye yourselves are taught of God to love one another;
Aramaic Bible in Plain English   
But you do not need to have written to you concerning love of the brethren, for you yourselves are taught by God to love one another.
Darby Bible Translation   
Now concerning brotherly love ye have no need that we should write to you, for ye yourselves are taught of God to love one another.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
But as touching the charity of brotherhood, we have no need to write to you: for yourselves have learned of God to love one another.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
But concerning love of the brethren ye have no need that one write unto you: for ye yourselves are taught of God to love one another;
English Standard Version Journaling Bible   
Now concerning brotherly love you have no need for anyone to write to you, for you yourselves have been taught by God to love one another,
God's Word   
You don't need anyone to write to you about the way Christians should love each other. God has taught you to love each other.
Holman Christian Standard Bible   
About brotherly love: You don't need me to write you because you yourselves are taught by God to love one another.
International Standard Version   
Now you do not need anyone to write to you about brotherly love, since you have been taught by God to love each other.
NET Bible   
Now on the topic of brotherly love you have no need for anyone to write you, for you yourselves are taught by God to love one another.
New American Standard Bible   
Now as to the love of the brethren, you have no need for anyone to write to you, for you yourselves are taught by God to love one another;
New International Version   
Now about your love for one another we do not need to write to you, for you yourselves have been taught by God to love each other.
New Living Translation   
But we don't need to write to you about the importance of loving each other, for God himself has taught you to love one another.
Webster's Bible Translation   
But concerning brotherly love ye need not that I write to you: for ye yourselves are taught by God to love one another.
Weymouth New Testament   
But on the subject of love for the brotherhood it is unnecessary for me to write to you, for you yourselves have been taught by God to love one another;
The World English Bible   
But concerning brotherly love, you have no need that one write to you. For you yourselves are taught by God to love one another,